Growth.Talent
D

Product Marketing Manager (Mandarin Bilingual)

Digital • Anywhere

Product MarketingPlenoOn-siteFull time$85K - $110K
Share
Product MarketingSaaSAI0→1 LaunchBilingualContract$85K-$110K

The Challenge

You're joining a stealth AI SaaS startup launching a no-code voice agent platform for SMBs. You'll own product marketing from zero—building positioning, messaging, and go-to-market assets while coordinating a Product Hunt launch and influencer partnerships.

Your Mission

First 3 Months
1

Conduct 20+ user interviews and synthesize findings into validated product positioning and messaging framework

2

Produce 5+ demo videos, use case content, and foundational documentation (knowledge base, FAQs, onboarding guides)

3

Project manage Product Hunt launch agency and deliver launch-ready brief with messaging, creative assets, and timeline

4

Establish feedback loop between early customers and product team with weekly insights reports

By 6 Months
1

Achieve Product Hunt launch with top 10 finish and 500+ upvotes, driving qualified signups

2

Scale content engine: 15+ use case videos, blog posts, and case studies aligned to SMB buyer personas

3

Coordinate and execute 2-3 developer community events or hackathons to drive engagement and product feedback

4

Build repeatable product marketing playbook (messaging, demo scripts, sales enablement) for post-launch scaling

KPIs You'll Own

Product-Market Fit Signals

Customer interview retention, NPS from early users, unsolicited feature requests, and repeat usage rates

Content Performance

Demo video views, knowledge base engagement, Help article search volume, and docs-to-signup conversion

Launch Metrics

Product Hunt ranking, upvotes, comments, traffic to site, and qualified leads captured during launch week

GTM Velocity

Time from messaging validation to launch-ready assets, weekly stakeholder alignment meetings, agency delivery on-time rate

Tools & Stack

Product HuntLoom (video recording)Figma (design collaboration)Slack (communication)Notion (documentation)Typeform (user research)Calendly (scheduling)Google Workspace

Your Team

Your Manager

Head of GTM / Founder

Current Team

Early-stage team: Founders, GTM lead, Product, Engineering. You're the first dedicated PMM

New role to build PMM function from scratch

The Package

Salary

$85K-$110K base

Equity

Likely offered given startup stage (not specified)

Remote

On-site required

Benefits & Perks

Equity stake (typical for early-stage startups)
Potential for permanent role conversion after 3-month contract
Direct access to founders and product leadership
Launch equity upside if you hit PMF milestones
Fast-moving, impact-driven environment

Company Intelligence

Early-stage SaaS startup building a no-code voice agent platform for SMBs to automate customer interactions (bookings, reservations, support). Pre-launch or very early revenue. Backed by founders in growth/GTM.

Culture

Fast-moving, hands-on, startup mindset. Heavy emphasis on execution and user feedback.

Is This Role For You?

For You If
  • You've built PMM from scratch for early-stage SaaS or AI products and loved the chaos
  • You're equally comfortable conducting user interviews, scripting demo videos, and wrangling agencies
  • You speak Mandarin and want cross-border GTM credibility
  • You thrive in 0→1 environments with ambiguous briefs and tight deadlines
Won't Work If
  • You need full-time stability—this is a 3-month contract with conversion TBD
  • You're heads-down strategist type who hates executing tactically (this is 50% execution)
  • You don't have proven experience building product marketing foundations from scratch
  • You require full remote flexibility—on-site is non-negotiable

Interview Process

1

Initial Screen

GTM lead or founder: 30 min. Your PMM background, experience with 0→1 launches, and why you're interested

2

Product Deep Dive

Full team meeting: product walk-through, discussion of early user insights, and your initial positioning thoughts

3

Project Exercise

Light async task: conduct a mock user research session, script a 2-min demo, or propose messaging framework (feedback provided same day)

4

Final Round

Founder(s) + GTM lead: cultural fit, role expectations, contract details, and launch timeline

Interested in this role?

Apply now and hear back within days, not weeks.

Get alerts for product marketing jobs

Weekly email. Unsubscribe in one click.

About Product Marketing Roles

Product marketers are the bridge between product and market. They own positioning, messaging, go-to-market launches, competitive intelligence, and sales enablement. The best PMMs make complex products feel simple.

Positioning & messagingGo-to-market strategyCompetitive analysisSales enablementCustomer research
Browse all Product Marketingjobs →