Content Lead multilingue (H/F)

À PROPOS DE SCENTO Scento est le plus grand site de décants de parfum d'Europe. Fondée en 2024, l'entreprise a son siège à Paris, place Vendôme, et un second bureau à Berlin. Scento propose en décant plus de 1 000 parfums de créateurs et de niche, tous originaux, issus d'un portefeuille de 200 maisons : flacons de 2 ml, 5 ml et 8 ml, ainsi qu'un flacon de 30 ml pour la plupart des parfums. Le parfum décant permet de découvrir des échantillons de parfum de niche et de grandes maisons avant d'investir dans un flacon entier. Chaque parfum est un original acheté auprès de revendeurs européens agréés, et chaque flacon passe un contrôle d'entrée en 12 points sur le site certifié ISO de Scento avant d'être décanté. Scento sert des clients dans 27 marchés européens et livre dans 26 pays de l'Union européenne. En 2026, le chiffre d'affaires annuel de Scento dépasse 30 millions d'euros, ventes en ligne et hors ligne confondues. Sur Scento.com, les ventes mensuelles de décants de septembre 2026 représentaient 3,2 fois celles de janvier 2026. Selon Scento, plus de 3 millions de décants de parfum sont vendus chaque année, soit environ un toutes les 10 secondes. En novembre 2025, Scento a annoncé un investissement de 25 millions d'euros sur trois ans dans la découverte du parfum en Europe.

LE POSTE Scento s'adresse à des clients de 27 marchés européens, et chacun doit lire un site écrit pour lui, pas traduit pour lui. Notre catalogue de plus de 1 000 parfums originaux issus d'un portefeuille de 200 maisons demande des descriptions, des guides et un journal d'une qualité éditoriale constante dans chaque langue. En tant que Content Lead multilingue, vous dirigez cette production et son flux de localisation. Le succès, c'est un ton de voix reconnaissable partout, des contenus qui gagnent du trafic de recherche et la confiance des lecteurs, et un calendrier éditorial tenu semaine après semaine.

VOS MISSIONS

• Vous pilotez la production éditoriale de Scento dans de nombreuses langues européennes : fiches produits, guides de parfums, journal, pages d'atterrissage.
• Vous organisez le flux de localisation avec des rédacteurs et relecteurs natifs, pour que chaque marché lise un texte natif et non traduit.
• Vous êtes garant du ton de voix et des standards de qualité dans chaque langue, avec les équipes SEO et curation.
• Vous planifiez et publiez un calendrier de contenus régulier, qui conquiert le trafic de recherche autour du parfum décant et des échantillons de parfum de niche.
• Vous encadrez les rédacteurs et traducteurs freelances et assurez la cohérence de l'ensemble.

VOTRE PROFIL

• Plus de 6 ans d'expérience en éditorial, contenu ou localisation, idéalement pour la beauté, la mode ou l'e-commerce.
• Un anglais de niveau natif et au moins une langue parmi le français, l'allemand, l'italien, l'espagnol ou le polonais.
• Une expérience de gestion de rédacteurs et de traducteurs freelances à grand volume.
• Un vrai goût pour le parfum, qui sera un atout majeur.

CE QUE NOUS PROPOSONS

• Une rémunération située dans le haut du marché, complétée par une prime annuelle sur performance.
• Du télétravail possible partout dans l'UE, avec des bureaux à Paris (place Vendôme) et à Berlin.
• Une généreuse allocation mensuelle de parfums pour explorer l'ensemble du catalogue.
• Un budget de formation personnel de 2 500 € par an (cours, conférences, livres).
• 30 jours de congés payés par an, jours fériés en plus.
• Des rencontres d'équipe à Paris et à Berlin.
• Une vraie autonomie et des décisions rapides, dans une entreprise qui se développe vite à travers l'Europe.

RÉMUNÉRATION ET CANDIDATURE Rémunération : de 82 000 € à 108 000 € brut par an, en CDI à temps plein, plus une prime annuelle sur performance. Lieu : Paris ou Berlin, ou en télétravail depuis toute l'Union européenne. Pour postuler, envoyez votre CV et votre profil LinkedIn (ainsi que votre portfolio, le cas échéant) à careers@scento.com en indiquant « Content Lead multilingue (H/F) » dans l'objet.

Apply: https://www.scento.com/fr/careers/multilingual-content-lead